️【Part 1：日常英会話での導入】
A: I’ve been decluttering my house lately.
（最近、家の片づけをしてるの。）
B: Really? How long have you lived there?
（そうなの？どのくらい住んでるの？）
A: About eighteen years. I didn’t realize how much stuff I had!
（18年くらい。こんなに物があったなんて思わなかったよ！）
B: I know what you mean. Once you start, you can’t stop.
（わかる～、いったん始めると止まらないよね。）
♻️【Part 2：ゴミ分別の話題へ】
A: Sorting garbage in Japan is so complicated!
（日本のごみ分別ってすごく複雑なの！）
B: Yeah, you have burnable, non-burnable, plastics, recyclables…
（うん、燃やすごみ、燃やさないごみ、プラ、資源…）
A: Exactly. I even had to check how to throw away a broken mixer!
（そうなの。壊れたミキサーの出し方まで調べたよ！）
B: Wow, that’s very detailed. In my country, we just have “trash” and “recycling.”
（へぇ、すごく細かいね。うちの国だと「ごみ」と「リサイクル」だけだよ。）
【Part 3：海外との比較】
A: How about your country? How do people sort waste there?
（あなたの国ではどう？ごみ分別ってどうしてる？）
B: It depends on the city, but we usually separate paper, plastic, and glass.
（都市によるけど、紙・プラスチック・ガラスくらいかな。）
A: That sounds much easier than Japan!
（日本よりずっと簡単そう！）
B: Yeah, but people aren’t always careful. Japan is much more disciplined.
（うん、でもみんながちゃんと分けるとは限らない。日本の方がきちんとしてるね。）
【Part 4：まとめ・気づき】
A: Decluttering made me realize how much I’ve been keeping for no reason.
（断捨離してみて、意味もなくため込んでたものの多さに気づいたよ。）
B: Same here. It’s not just about cleaning — it’s about letting go.
（同感。ただ片づけるだけじゃなく、「手放すこと」だよね。）
A: And maybe, consuming less from now on.
（これからは、もっと物を減らす生活をしたいな。）
️ リピート練習ポイント
| 英文 | 意味 | 練習ポイント |
|---|---|---|
| I’ve been decluttering my house lately. | 最近、家の片づけをしてる。 | “I’ve been ～ing” の進行完了形。発音：アイヴビン |
| Sorting garbage in Japan is so complicated! | 日本のごみ分別は複雑！ | “Sorting”のTと“garbage”のGをつなげて滑らかに。 |
| How do people sort waste there? | そこではごみ分別どうしてるの？ | “sort waste”のリンキング（ソートゥウェイスト）。 |
| It’s not just about cleaning — it’s about letting go. | 掃除じゃなく、「手放すこと」だね。 | “letting go”を感情を込めて柔らかく発音。 |
