Hi everyone! こんにちは！
Last weekend, I went to the Fireworks Festival.
ミニジョーが空を見て叫んだ。
“空がいっぱいカラー持っている！！”
……うん、ちょっと変（笑）。
たぶん英語でこう言いたかったんだと思う。
“Wow… the sky was full of colors!”（空が色でいっぱい！）
でも、その“間違い英語日本語”もなんかかわいくて、花火の夜にぴったりだったんだ。
「そこで花火に関する“はてな疑問”を調べてみた！」
“So I decided to find answers to my fireworks ‘What if?’ questions!”
（直訳じゃなく、好奇心が伝わるようにしています）
“Can fire from fireworks fall on people?”（花火の火って人まで落ちてくるの？）
Fire Safety – 安全のヒミツ
In Japan’s big festivals — Nagaoka, Sumida River, Yokohama, Tsurumi River — fireworks are carefully planned so fire never reaches the crowd.（日本の大規模大会は、火が観客に届かないように設計されているよ）
-
Launch spots are over rivers or on special boats.（打ち上げ場所は川や船の上）
-
Height depends on the ball size:
-
10-shaku (尺玉): about 330m
-
20-shaku (二尺玉): about 500m
-
30-shaku (三尺玉): about 650m
-
40-shaku (四尺玉): about 800m
-
That’s higher than Tokyo Tower twice!（東京タワーの約2倍の高さ！）
So, most fire burns out in the sky.（だから、ほとんどは空で燃え尽きるんだ）
What Falls from the Sky – 空から落ちてくるもの
Sometimes, you see small black paper or ash falling slowly.
It’s called “fallout”（燃えカスのこと）.
Usually, it’s not hot. But sometimes it’s warm if the air is very still.（ほとんど熱くないけど、無風だと少し温かいこともあるよ）
Rule: Don’t touch it!（触らないこと！）
Fireworks Size & Price – 大きさとお値段
Fireworks are like magic balls, but they cost a lot!
Here’s a quick look:（ざっくり表にすると…）
| Size | Height | Days to make | Price (1 shot) |
|---|---|---|---|
| 4-shaku | 120m | 1–2 days | ¥3,000–5,000 |
| 8-shaku | 250m | 3–4 days | ¥15,000–25,000 |
| 10-shaku | 330m | ~1 week | ¥40,000–70,000 |
| 20-shaku | 500m | 2–3 weeks | ¥200,000–400,000 |
| 30-shaku | 600–650m | 1+ month | ¥800,000–1,200,000 |
| 40-shaku | 750–800m | 2+ months | ¥1,500,000–2,500,000 |
The Making – 作るのって大変！
Step 1: Layer paper and powder many times.（紙と火薬を何十層も重ねる）
Step 2: Dry, repeat, dry, repeat.（乾かして、重ねて、また乾かす…）
Step 3: Place “stars” carefully so colors explode perfectly.（色が綺麗に開くように星を配置）
Big ones can have almost 100kg of powder!（火薬は100kg近く！）
It’s like baking a giant cake… but the cake explodes into colors!（巨大ケーキを作るみたい…でも色で爆発！）
The Takeaway – まとめ
-
Fire rarely reaches the ground in big festivals.（火はほとんど地上まで届かない）
-
Sometimes you get harmless paper ash.（たまに落ちるのは紙のカス）
-
Bigger balls = higher, harder to make, and more expensive!（大きい玉ほど高く上がり、高くつく）
So next time you watch fireworks, remember:
They’re not just beautiful — they’re science, art, and safety all in one!（花火は美しさだけじゃなく、科学と芸術と安全の結晶なんだ！）
